From 523aba5310611156f6452efa95361632e02c7121 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Mon, 2 Nov 2026 12:11:58 +1100 Subject: [PATCH 1/2] Update translation: lectures/names.md --- lectures/names.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lectures/names.md b/lectures/names.md index 8b05ed4..cc50dd3 100644 --- a/lectures/names.md +++ b/lectures/names.md @@ -234,7 +234,7 @@ math.__name__ print(__name__) ``` -وقتی یک اسکریپت را با استفاده از دستور `run` در IPython اجرا می‌کنیم، محتویات فایل نیز به عنوان بخشی از `__main__` اجرا می‌شوند. +وقتی یک اسکریپت را با استفاده از دستور `%run` در IPython اجرا می‌کنیم، محتویات فایل نیز به عنوان بخشی از `__main__` اجرا می‌شوند. برای مشاهده این موضوع، بیایید یک فایل `mod.py` ایجاد کنیم که صفت `__name__` خودش را چاپ کند: @@ -340,7 +340,7 @@ f(1) اما دسترسی به این نام‌ها چگونه امکان پذیر است؟ -* این تعاریف در ماژولی به نام `__builtin__` ذخیره شده‌اند. +* این تعاریف توسط ماژول `builtins` ارائه می‌شوند. * آن‌ها فضای نام مخصوص به خود را دارند که به آن `__builtins__` گفته می‌شود. ```{code-cell} python3 @@ -569,4 +569,4 @@ print(f(x), x) اگر می‌خواهید `x` محلی و `x` سراسری را به طور جداگانه تغییر دهید، می‌توانید یک نسخه [*کپی*](https://docs.python.org/3/library/copy.html) از لیست بسازید و آن نسخه کپی را به `x` محلی اختصاص دهید. -این مورد را به عنوان تمرین به شما می‌سپاریم تا بررسی کنید. \ No newline at end of file +این مورد را به عنوان تمرین به شما می‌سپاریم تا بررسی کنید. From dda83bc96f38da31152de453347ede09d7ed6da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Mon, 2 Nov 2026 12:11:59 +1100 Subject: [PATCH 2/2] Update translation: .translate/state/names.md.yml --- .translate/state/names.md.yml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/.translate/state/names.md.yml b/.translate/state/names.md.yml index e4c0ce3..1215108 100644 --- a/.translate/state/names.md.yml +++ b/.translate/state/names.md.yml @@ -1,6 +1,6 @@ -source-sha: fe42b933280691390a2a4741b7bcbccaa86a5c2b -synced-at: "2026-03-20" -model: unknown -mode: RESYNC +source-sha: 3100228f5998460a1ef60aae46bb3263ff65501f +synced-at: "2026-11-02" +model: claude-sonnet-5 +mode: UPDATE section-count: 9 -tool-version: 0.13.1 +tool-version: 0.30.0