diff --git a/.translate/state/names.md.yml b/.translate/state/names.md.yml
index b19acd5..1215108 100644
--- a/.translate/state/names.md.yml
+++ b/.translate/state/names.md.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
-source-sha: fe42b933280691390a2a4741b7bcbccaa86a5c2b
-synced-at: "2026-07-14"
-model: claude-opus-4-8
-mode: NEW
+source-sha: 3100228f5998460a1ef60aae46bb3263ff65501f
+synced-at: "2026-11-02"
+model: claude-sonnet-5
+mode: UPDATE
 section-count: 9
-tool-version: 0.15.0
+tool-version: 0.30.0