From af70f770daa630a9732f8b9f58899c15d5c0751f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Mon, 2 Nov 2026 12:11:56 +1100 Subject: [PATCH 1/2] Update translation: lectures/names.md --- lectures/names.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lectures/names.md b/lectures/names.md index 8f14ca6..37195d3 100644 --- a/lectures/names.md +++ b/lectures/names.md @@ -234,7 +234,7 @@ math.__name__ print(__name__) ``` -当我们使用 IPython 的 `run` 命令运行脚本时，文件的内容也作为 `__main__` 的一部分执行。 +当我们使用 IPython 的 `%run` 命令运行脚本时，文件的内容也作为 `__main__` 的一部分执行。 为了观察这一点，让我们创建一个文件 `mod.py`，打印其自身的 `__name__` 属性： @@ -340,7 +340,7 @@ f(1) 这些名称的访问是如何工作的？ -* 这些定义存储在一个名为 `__builtin__` 的模块中。 +* 这些定义由 `builtins` 模块提供。 * 它们有自己的命名空间，称为 `__builtins__`。 ```{code-cell} python3 @@ -570,4 +570,4 @@ print(f(x), x) 如果你想分别修改局部的 `x` 和全局的 `x`，可以创建列表的[*副本*](https://docs.python.org/3/library/copy.html)，并将副本赋值给局部的 `x`。 -我们将留给你自行探索。 \ No newline at end of file +我们将留给你自行探索。 From 33734697ee18dc08b6d661afe102cf645c34cf86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Mon, 2 Nov 2026 12:11:57 +1100 Subject: [PATCH 2/2] Update translation: .translate/state/names.md.yml --- .translate/state/names.md.yml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/.translate/state/names.md.yml b/.translate/state/names.md.yml index 3133222..1215108 100644 --- a/.translate/state/names.md.yml +++ b/.translate/state/names.md.yml @@ -1,6 +1,6 @@ -source-sha: fe42b933280691390a2a4741b7bcbccaa86a5c2b -synced-at: "2026-03-20" -model: claude-sonnet-4-6 -mode: NEW +source-sha: 3100228f5998460a1ef60aae46bb3263ff65501f +synced-at: "2026-11-02" +model: claude-sonnet-5 +mode: UPDATE section-count: 9 -tool-version: 0.13.1 +tool-version: 0.30.0