diff --git a/src/Business/Grand.Business.Catalog/Services/Tax/TaxService.cs b/src/Business/Grand.Business.Catalog/Services/Tax/TaxService.cs
index e3ee25ff42..f3e3a6a434 100644
--- a/src/Business/Grand.Business.Catalog/Services/Tax/TaxService.cs
+++ b/src/Business/Grand.Business.Catalog/Services/Tax/TaxService.cs
@@ -218,7 +218,7 @@ await IsVatExempt(calculateTaxRequest.Address, calculateTaxRequest.Customer))
         else
         {
             foreach (var error in calculateTaxResult.Errors)
-                _logger.LogError("{FriendlyName} - {Error}", activeTaxProvider.FriendlyName, error);
+                _logger.LogError("{SystemName} - {Error}", activeTaxProvider.SystemName, error);
         }
 
         return (taxRate, isTaxable);
diff --git a/src/Business/Grand.Business.Checkout/Services/Shipping/ShippingService.cs b/src/Business/Grand.Business.Checkout/Services/Shipping/ShippingService.cs
index 4aeee8ca9b..96962436fd 100644
--- a/src/Business/Grand.Business.Checkout/Services/Shipping/ShippingService.cs
+++ b/src/Business/Grand.Business.Checkout/Services/Shipping/ShippingService.cs
@@ -200,7 +200,7 @@ public virtual async Task<GetShippingOptionResponse> GetShippingOptions(Customer
                 foreach (var error in getShippingOptionResponse.Errors)
                 {
                     result.AddError(error);
-                    _logger.LogWarning("Shipping ({FriendlyName}) {Error}", shippingRateMethod.FriendlyName, error);
+                    _logger.LogWarning("Shipping ({SystemName}) {Error}", shippingRateMethod.SystemName, error);
                 }
 
                 //clear the shipping options in this case
diff --git a/src/Business/Grand.Business.Core/Extensions/PaymentExtensions.cs b/src/Business/Grand.Business.Core/Extensions/PaymentExtensions.cs
index 5fbd259c83..1e407d6492 100644
--- a/src/Business/Grand.Business.Core/Extensions/PaymentExtensions.cs
+++ b/src/Business/Grand.Business.Core/Extensions/PaymentExtensions.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using Grand.Business.Core.Interfaces.Checkout.Payments;
+using Grand.Domain.Orders;
 using Grand.Domain.Payments;
 
 namespace Grand.Business.Core.Extensions;
@@ -24,4 +25,29 @@ public static bool IsPaymentMethodActive(this IPaymentProvider paymentMethod,
                paymentSettings.ActivePaymentProviderSystemNames.Any(activeMethodSystemName =>
                    paymentMethod.SystemName.Equals(activeMethodSystemName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
     }
+
+    /// <summary>
+    ///     Gets the name of the order's payment method in the order's language, for text that does not follow
+    ///     the current request (e-mails, PDF). Falls back to the friendly name when the order has no language,
+    ///     and to the system name when the provider is missing or gives no name.
+    /// </summary>
+    /// <param name="paymentMethod">Payment method, or null when it is no longer installed</param>
+    /// <param name="order">Order</param>
+    /// <returns>Payment method name</returns>
+    public static string GetPaymentMethodName(this IPaymentProvider paymentMethod, Order order)
+    {
+        ArgumentNullException.ThrowIfNull(order);
+
+        if (paymentMethod == null)
+            return order.PaymentMethodSystemName;
+
+        var name = string.IsNullOrEmpty(order.CustomerLanguageId)
+            ? paymentMethod.FriendlyName
+            : paymentMethod.GetFriendlyName(order.CustomerLanguageId);
+
+        if (string.IsNullOrEmpty(name) && !string.IsNullOrEmpty(order.CustomerLanguageId))
+            name = paymentMethod.FriendlyName;
+
+        return string.IsNullOrEmpty(name) ? order.PaymentMethodSystemName : name;
+    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Business/Grand.Business.Core/Interfaces/Checkout/Payments/IPaymentProvider.cs b/src/Business/Grand.Business.Core/Interfaces/Checkout/Payments/IPaymentProvider.cs
index d248ed523e..b983b92532 100644
--- a/src/Business/Grand.Business.Core/Interfaces/Checkout/Payments/IPaymentProvider.cs
+++ b/src/Business/Grand.Business.Core/Interfaces/Checkout/Payments/IPaymentProvider.cs
@@ -106,6 +106,13 @@ public interface IPaymentProvider : IProvider
     /// </summary>
     Task<string> GetControllerRouteName();
 
+    /// <summary>
+    ///     Gets a friendly name in the given language, for text that does not follow the current request
+    ///     (e.g. order e-mails). Defaults to <see cref="IProvider.FriendlyName" />.
+    /// </summary>
+    /// <param name="languageId">Language identifier</param>
+    string GetFriendlyName(string languageId) => FriendlyName;
+
     #endregion
 
     #region Properties
diff --git a/src/Business/Grand.Business.Messages/Commands/Handlers/Messages/GetOrderTokensCommandHandler.cs b/src/Business/Grand.Business.Messages/Commands/Handlers/Messages/GetOrderTokensCommandHandler.cs
index fefe67d106..e93a6b99e2 100644
--- a/src/Business/Grand.Business.Messages/Commands/Handlers/Messages/GetOrderTokensCommandHandler.cs
+++ b/src/Business/Grand.Business.Messages/Commands/Handlers/Messages/GetOrderTokensCommandHandler.cs
@@ -129,8 +129,7 @@ public async Task<LiquidOrder> Handle(GetOrderTokensCommand request, Cancellatio
             await _addressAttributeParser.FormatAttributes(language, request.Order.ShippingAddress?.Attributes);
 
         var paymentMethod = _paymentService.LoadPaymentMethodBySystemName(request.Order.PaymentMethodSystemName);
-        liquidOrder.PaymentMethod =
-            paymentMethod != null ? paymentMethod.FriendlyName : request.Order.PaymentMethodSystemName;
+        liquidOrder.PaymentMethod = paymentMethod.GetPaymentMethodName(request.Order);
 
         var dict = new Dictionary<string, string>();
         foreach (var item in request.Order.OrderTaxes)
diff --git a/src/Plugins/Payments.BrainTree/BrainTreePaymentProvider.cs b/src/Plugins/Payments.BrainTree/BrainTreePaymentProvider.cs
index dce6645233..6a57cb995a 100644
--- a/src/Plugins/Payments.BrainTree/BrainTreePaymentProvider.cs
+++ b/src/Plugins/Payments.BrainTree/BrainTreePaymentProvider.cs
@@ -347,6 +347,9 @@ public async Task<bool> SupportVoid()
 
     public string FriendlyName => _translationService.GetResource(BrainTreeDefaults.FriendlyName);
 
+    public string GetFriendlyName(string languageId) =>
+        _translationService.GetResource(BrainTreeDefaults.FriendlyName, languageId, returnEmptyIfNotFound: true);
+
     public int Priority => _brainTreePaymentSettings.DisplayOrder;
 
     public IList<string> LimitedToStores => new List<string>();
diff --git a/src/Plugins/Payments.CashOnDelivery/CashOnDeliveryPaymentProvider.cs b/src/Plugins/Payments.CashOnDelivery/CashOnDeliveryPaymentProvider.cs
index 88b07a5c0e..6027133c69 100644
--- a/src/Plugins/Payments.CashOnDelivery/CashOnDeliveryPaymentProvider.cs
+++ b/src/Plugins/Payments.CashOnDelivery/CashOnDeliveryPaymentProvider.cs
@@ -41,6 +41,9 @@ public CashOnDeliveryPaymentProvider(
 
     public string FriendlyName => _translationService.GetResource(CashOnDeliveryPaymentDefaults.FriendlyName);
 
+    public string GetFriendlyName(string languageId) =>
+        _translationService.GetResource(CashOnDeliveryPaymentDefaults.FriendlyName, languageId, returnEmptyIfNotFound: true);
+
     public int Priority => _cashOnDeliveryPaymentSettings.DisplayOrder;
 
     public IList<string> LimitedToStores => new List<string>();
diff --git a/src/Plugins/Payments.StripeCheckout/StripeCheckoutPaymentProvider.cs b/src/Plugins/Payments.StripeCheckout/StripeCheckoutPaymentProvider.cs
index 724ec1456d..291178637a 100644
--- a/src/Plugins/Payments.StripeCheckout/StripeCheckoutPaymentProvider.cs
+++ b/src/Plugins/Payments.StripeCheckout/StripeCheckoutPaymentProvider.cs
@@ -41,6 +41,9 @@ public StripeCheckoutPaymentProvider(
 
     public string FriendlyName => _translationService.GetResource(StripeCheckoutDefaults.FriendlyName);
 
+    public string GetFriendlyName(string languageId) =>
+        _translationService.GetResource(StripeCheckoutDefaults.FriendlyName, languageId, returnEmptyIfNotFound: true);
+
     public int Priority => _stripeCheckoutPaymentSettings.DisplayOrder;
 
     public IList<string> LimitedToStores => new List<string>();
diff --git a/src/Tests/Grand.Business.Checkout.Tests/Extensions/PaymentExtensionsTests.cs b/src/Tests/Grand.Business.Checkout.Tests/Extensions/PaymentExtensionsTests.cs
index a798d5adeb..0570bb140d 100644
--- a/src/Tests/Grand.Business.Checkout.Tests/Extensions/PaymentExtensionsTests.cs
+++ b/src/Tests/Grand.Business.Checkout.Tests/Extensions/PaymentExtensionsTests.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using Grand.Business.Core.Extensions;
 using Grand.Business.Core.Interfaces.Checkout.Payments;
+using Grand.Domain.Orders;
 using Grand.Domain.Payments;
 using Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting;
 using Moq;
@@ -42,4 +43,48 @@ public void IsPaymentMethodActive_NullProvider_ThrowException()
         var settings = new PaymentSettings();
         Assert.ThrowsExactly<ArgumentNullException>(() => provider.IsPaymentMethodActive(settings));
     }
-}
\ No newline at end of file
+
+    [TestMethod]
+    public void GetPaymentMethodName_OrderLanguage_ReturnNameInOrderLanguage()
+    {
+        _providerMock.Setup(c => c.FriendlyName).Returns("Request language");
+        _providerMock.Setup(c => c.GetFriendlyName("1")).Returns("Order language");
+        var order = new Order { CustomerLanguageId = "1", PaymentMethodSystemName = "Payments.Test" };
+        Assert.AreEqual("Order language", _providerMock.Object.GetPaymentMethodName(order));
+    }
+
+    [TestMethod]
+    public void GetPaymentMethodName_NoOrderLanguage_ReturnFriendlyName()
+    {
+        _providerMock.Setup(c => c.FriendlyName).Returns("Request language");
+        var order = new Order { CustomerLanguageId = null, PaymentMethodSystemName = "Payments.Test" };
+        Assert.AreEqual("Request language", _providerMock.Object.GetPaymentMethodName(order));
+        _providerMock.Verify(c => c.GetFriendlyName(It.IsAny<string>()), Times.Never);
+    }
+
+    [TestMethod]
+    public void GetPaymentMethodName_NoTranslation_ReturnFriendlyName()
+    {
+        _providerMock.Setup(c => c.FriendlyName).Returns("Request language");
+        _providerMock.Setup(c => c.GetFriendlyName("1")).Returns("");
+        var order = new Order { CustomerLanguageId = "1", PaymentMethodSystemName = "Payments.Test" };
+        Assert.AreEqual("Request language", _providerMock.Object.GetPaymentMethodName(order));
+    }
+
+    [TestMethod]
+    public void GetPaymentMethodName_NoName_ReturnSystemName()
+    {
+        _providerMock.Setup(c => c.FriendlyName).Returns("");
+        _providerMock.Setup(c => c.GetFriendlyName("1")).Returns("");
+        var order = new Order { CustomerLanguageId = "1", PaymentMethodSystemName = "Payments.Test" };
+        Assert.AreEqual("Payments.Test", _providerMock.Object.GetPaymentMethodName(order));
+    }
+
+    [TestMethod]
+    public void GetPaymentMethodName_NullProvider_ReturnSystemName()
+    {
+        IPaymentProvider provider = null;
+        var order = new Order { PaymentMethodSystemName = "Payments.Test" };
+        Assert.AreEqual("Payments.Test", provider.GetPaymentMethodName(order));
+    }
+}
diff --git a/src/Tests/Grand.Business.Messages.Tests/Commands/GetOrderTokensCommandHandlerTests.cs b/src/Tests/Grand.Business.Messages.Tests/Commands/GetOrderTokensCommandHandlerTests.cs
index 08816ea40c..6e666dc5b2 100644
--- a/src/Tests/Grand.Business.Messages.Tests/Commands/GetOrderTokensCommandHandlerTests.cs
+++ b/src/Tests/Grand.Business.Messages.Tests/Commands/GetOrderTokensCommandHandlerTests.cs
@@ -24,6 +24,7 @@ public class GetOrderTokensCommandHandlerTests
 {
     private readonly Currency _orderCurrency = new() { CurrencyCode = "EUR" };
     private GetOrderTokensCommandHandler _handler;
+    private Mock<IPaymentService> _paymentServiceMock;
     private Mock<IPriceFormatter> _priceFormatterMock;
 
     [TestInitialize]
@@ -41,10 +42,12 @@ public void Init()
         _priceFormatterMock.Setup(x => x.FormatPrice(It.IsAny<double>(), It.IsAny<Currency>()))
             .Returns((double price, Currency currency) => $"{currency?.CurrencyCode}{price}");
 
+        _paymentServiceMock = new Mock<IPaymentService>();
+
         _handler = new GetOrderTokensCommandHandler(languageService.Object, currencyService.Object,
             new Mock<IProductService>().Object, new Mock<IVendorService>().Object, _priceFormatterMock.Object,
             new Mock<ICountryService>().Object, new Mock<IAddressAttributeParser>().Object,
-            new Mock<IPaymentService>().Object, giftVoucherService.Object, new TaxSettings());
+            _paymentServiceMock.Object, giftVoucherService.Object, new TaxSettings());
     }
 
     [TestMethod]
@@ -62,4 +65,26 @@ public async Task Handle_FormatsTaxRatesInTheOrderCurrency()
         //Assert
         Assert.AreEqual("EUR10", result.TaxRates["23"]);
     }
+
+    [TestMethod]
+    public async Task Handle_PaymentMethodNameInTheCustomerLanguage()
+    {
+        //Arrange
+        var paymentProvider = new Mock<IPaymentProvider>();
+        paymentProvider.Setup(x => x.FriendlyName).Returns("Request language");
+        paymentProvider.Setup(x => x.GetFriendlyName("1")).Returns("Customer language");
+        _paymentServiceMock.Setup(x => x.LoadPaymentMethodBySystemName("Payments.Test"))
+            .Returns(paymentProvider.Object);
+        var order = new Order {
+            CustomerCurrencyCode = "EUR", CustomerLanguageId = "1", PaymentMethodSystemName = "Payments.Test"
+        };
+
+        //Act
+        var result = await _handler.Handle(new GetOrderTokensCommand {
+            Order = order, Customer = new Customer(), Store = new Store(), Host = new DomainHost { Url = "https://localhost/" }
+        }, CancellationToken.None);
+
+        //Assert
+        Assert.AreEqual("Customer language", result.PaymentMethod);
+    }
 }
diff --git a/src/Web/Grand.Web.Vendor/Areas/Vendor/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml b/src/Web/Grand.Web.Vendor/Areas/Vendor/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml
index a13dc71806..1b644c3cf7 100644
--- a/src/Web/Grand.Web.Vendor/Areas/Vendor/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml
+++ b/src/Web/Grand.Web.Vendor/Areas/Vendor/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml
@@ -1,3 +1,4 @@
+@using Grand.Business.Core.Extensions
 @using Grand.Business.Core.Interfaces.Catalog.Products
 @using Grand.Business.Core.Interfaces.Checkout.GiftVouchers
 @using Grand.Business.Core.Interfaces.Checkout.Payments
@@ -152,7 +153,7 @@
                         @((await _countryService.GetCountryById(order.BillingAddress.CountryId))?.Name)<br/>
                         <br/>
                         var paymentMethod = _paymentService.LoadPaymentMethodBySystemName(order.PaymentMethodSystemName);
-                        var paymentMethodStr = paymentMethod != null ? paymentMethod.FriendlyName : order.PaymentMethodSystemName;
+                        var paymentMethodStr = paymentMethod.GetPaymentMethodName(order);
                         <b>@(string.Format(_translationService.GetResource("PDFInvoice.PaymentMethod", order.CustomerLanguageId), paymentMethodStr))</b>
                         <br/>
                         @await Component.InvokeAsync("Widget", new { widgetZone = "pdf_payment_method_below", additionalData = order.Id })
diff --git a/src/Web/Grand.Web/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml b/src/Web/Grand.Web/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml
index f6de98c094..6b42eb2305 100644
--- a/src/Web/Grand.Web/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml
+++ b/src/Web/Grand.Web/Views/PdfTemplates/OrderPdfTemplate.cshtml
@@ -1,3 +1,4 @@
+@using Grand.Business.Core.Extensions
 @using Grand.Business.Core.Interfaces.Catalog.Products
 @using Grand.Business.Core.Interfaces.Checkout.GiftVouchers
 @using Grand.Business.Core.Interfaces.Checkout.Payments
@@ -152,7 +153,7 @@
                         @((await _countryService.GetCountryById(order.BillingAddress.CountryId))?.Name)<br/>
                         <br/>
                         var paymentMethod = _paymentService.LoadPaymentMethodBySystemName(order.PaymentMethodSystemName);
-                        var paymentMethodStr = paymentMethod != null ? paymentMethod.FriendlyName : order.PaymentMethodSystemName;
+                        var paymentMethodStr = paymentMethod.GetPaymentMethodName(order);
                         <b>@(string.Format(_translationService.GetResource("PDFInvoice.PaymentMethod", order.CustomerLanguageId), paymentMethodStr))</b>
                         <br/>
                         @await Component.InvokeAsync("Widget", new { widgetZone = "pdf_payment_method_below", additionalData = order.Id })