From 88b3230a3cd166da49167b5e3227258fd402ea57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: burns Date: Sat, 21 Nov 2026 12:16:52 +0000 Subject: [PATCH] Update Brazilian Portuguese translation Co-authored-by: burns Reviewed-by: Juliano de Souza Camargo --- server/po/pt_BR.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/server/po/pt_BR.po b/server/po/pt_BR.po index 3431dfae..924671c0 100644 --- a/server/po/pt_BR.po +++ b/server/po/pt_BR.po @@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the oo7 package. # Rafael Fontenelle , 2026. # Juliano de Souza Camargo , 2026. +# Álvaro Burns <(null)>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: oo7 main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-07 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-07 16:22-0300\n" -"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo \n" +"POT-Creation-Date: 2026-11-19 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-14 18:00-0300\n" +"Last-Translator: Álvaro Burns <\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 50.0\n" +"X-Generator: Gtranslator 51.0\n" "X-DL-VCS-Web: https://github.com/linux-credentials/oo7\n" "X-DL-Lang: pt_BR\n" "X-DL-Module: oo7\n" @@ -25,16 +26,39 @@ msgstr "" "X-DL-Domain: oo7-server\n" "X-DL-State: Translating\n" -#: ../src/gnome/prompter.rs:151 +#: ../src/gnome/prompter.rs:158 ../src/gnome/prompter.rs:183 msgid "Change Keyring Password" msgstr "Alterar senha do chaveiro" -#: ../src/gnome/prompter.rs:152 +#: ../src/gnome/prompter.rs:160 +#, rust-format +msgid "Enter the old password for the “{}” keyring" +msgstr "Digite a senha antiga para o chaveiro “{}”" + +#: ../src/gnome/prompter.rs:165 +#, rust-format +msgid "" +"An application wants to change the password for the “{}” keyring. Enter the " +"old password for it." +msgstr "" +"Um aplicativo deseja mudar a senha do chaveiro “{}”. Digite a senha " +"antiga para isso." + +#: ../src/gnome/prompter.rs:176 ../src/gnome/prompter.rs:201 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: ../src/gnome/prompter.rs:177 ../src/gnome/prompter.rs:202 +#: ../src/gnome/prompter.rs:228 ../src/gnome/prompter.rs:250 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../src/gnome/prompter.rs:185 #, rust-format msgid "Choose a new password for the “{}” keyring" msgstr "Escolha uma nova senha para o chaveiro “{}”" -#: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:408 +#: ../src/gnome/prompter.rs:190 ../src/prompt/mod.rs:447 #, rust-format msgid "" "An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the " @@ -43,45 +67,36 @@ msgstr "" "Um aplicativo deseja mudar a senha do chaveiro “{}”. Escolha uma senha para " "ele." -#: ../src/gnome/prompter.rs:160 +#: ../src/gnome/prompter.rs:195 msgid "This operation cannot be reverted" msgstr "Esta operação não pode ser revertida" -#: ../src/gnome/prompter.rs:166 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: ../src/gnome/prompter.rs:167 ../src/gnome/prompter.rs:193 -#: ../src/gnome/prompter.rs:215 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../src/gnome/prompter.rs:177 +#: ../src/gnome/prompter.rs:212 msgid "Unlock Keyring" msgstr "Desbloquear chaveiro" -#: ../src/gnome/prompter.rs:178 +#: ../src/gnome/prompter.rs:213 msgid "Authentication required" msgstr "Autenticação exigida" -#: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:398 +#: ../src/gnome/prompter.rs:216 ../src/prompt/mod.rs:437 #, rust-format msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked" msgstr "Um aplicativo deseja acesso ao chaveiro “{}”, mas ele está bloqueado" -#: ../src/gnome/prompter.rs:192 +#: ../src/gnome/prompter.rs:227 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear" -#: ../src/gnome/prompter.rs:199 +#: ../src/gnome/prompter.rs:234 msgid "New Keyring Password" msgstr "Nova senha do chaveiro" -#: ../src/gnome/prompter.rs:200 +#: ../src/gnome/prompter.rs:235 msgid "Choose password for new keyring" msgstr "Escolha uma senha para o novo chaveiro" -#: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:403 +#: ../src/gnome/prompter.rs:238 ../src/prompt/mod.rs:442 #, rust-format msgid "" "An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the " @@ -90,10 +105,14 @@ msgstr "" "Um aplicativo deseja criar um novo chaveiro chamado “{}”. Escolha uma senha " "para ele." -#: ../src/gnome/prompter.rs:214 +#: ../src/gnome/prompter.rs:249 msgid "Create" msgstr "Criar" +#: ../src/gnome/prompter.rs:539 +msgid "The original password was incorrect" +msgstr "A senha original estava incorreta" + #, rust-format #~ msgid "" #~ "An application wants to create a new keyring called '{}'. Choose the "