[Bug] scripts/i18n/test-i18n.mjs 在 preview 上卡住不退出：测试仍引用已删除的 macos/、windows/tauri 路径 #1908

Platform / 平台

macOS

Area / 模块

Other / 其他

Lithe version / Lithe 版本

preview 7c036b3（源码检出，仓库脚本测试；与发行版无关）

Priority / 优先级

P2 / 后续考虑：目前不着急，可安排到后续版本

OS and architecture / 操作系统与架构

macOS 26.6.2, arm64（Apple M4）

Environment / 环境信息

• Node.js v24.14.0（fnm）
• 命令：node --test --test-timeout=60000 scripts/i18n/test-i18n.mjs，这是 develop-lithe Skill 规定的“用户可见文案”最低验证之一
• 已确认：在干净的 preview 7c036b3b8 临时检出上同样复现，与本地改动无关
• generate-i18n.mjs --check 和 verify-app-language-localization.mjs 本身正常通过，只是这个测试文件卡住
• 未采集：Windows、Linux 上是否同样卡住

Steps to reproduce / 复现步骤

1. 检出 preview 7c036b3b8
2. 运行 node --test --test-timeout=60000 --test-reporter=spec scripts/i18n/test-i18n.mjs

Expected behavior / 预期行为

所有用例在几十秒内跑完，单条超时时以失败结束，而不是一直挂着。

Actual behavior / 实际行为

前面若干用例通过后不再输出、不退出，等 13 分钟仍在运行；--test-timeout=60000 和用例自带的 { timeout: 15000 } 都没有让它结束，只能外部杀掉。两次运行停下的位置不同（一次在 “duplicate JSON keys include escaped spellings and nested overrides” 之后，一次在 “rejects invalid override parameter before writing any output” 之后）。

推测（待确认）：测试仍然按旧客户端布局准备 fixture，文件里有 15 处引用已删除的 macos/ 和 windows/tauri/ 路径（例如 “generation rejects manual native translations and detects stale outputs” 读写 macos/Resources/en.lproj/Localizable.strings 和 windows/tauri/src/i18n/shared.generated.ts）。Viva 迁移删掉这些目录后，某个子进程或文件等待可能不再结束。需要把测试改成 Viva 的生成目标（desktop/internal/i18n/shared.generated.go），并确认超时能真正终止子进程。

Logs or diagnostic output / 日志或诊断输出

✔ locale titles remain literal in generated Swift source (212.330833ms)
✔ checked-in generation is current and checking never changes bytes (155.0225ms)
✔ Git Windows checkout preserves generated bytes with autocrlf enabled (integration) (341.7825ms)
✔ duplicate JSON keys include escaped spellings and nested overrides (0.630666ms)
（此后无输出，进程不退出）

Screenshots or recordings / 截图或录屏

无：命令行测试，日志已贴出。

Checklist / 提交前检查

• I searched existing issues for duplicates. / 我已搜索现有 Issue，确认没有重复报告。
• I removed secrets and personal data from the report. / 我已从报告中移除敏感信息和个人数据。