Skip to content

[TaCZ/SBW] Combined Arms 等 7 个模组翻译提交 - #6152

Open
deepseek1119 wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
deepseek1119:cfpa-translations-2026
Open

[TaCZ/SBW] Combined Arms 等 7 个模组翻译提交#6152
deepseek1119 wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
deepseek1119:cfpa-translations-2026

Conversation

@deepseek1119

@deepseek1119 deepseek1119 commented Oct 8, 2026

Copy link
Copy Markdown

提交内容

本次提交 7 个模组 的简体中文翻译（Minecraft 1.20 / Forge 1.20.1），共 1754 条：

模组 命名空间 条目 来源
[TaCZ/SBW] Combined Arms tacz_sewv 1527 CurseForge
TaCZ : Simple Enemy simpleenemymod 112 CurseForge
WarSteel 3985 warsteel 40 1UNKNOWN
GeckoLib geckolib 31 CurseForge
[SBW] Ultima Ratio ultimaratio 25 CurseForge
MezzConfig mezz_config 18 CurseForge
Framework framework 1 CurseForge

目录结构

projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/tacz-simple-enemy/1.20/simpleenemymod/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/geckolib/1.20/geckolib/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/mezzconfig/1.20/mezz_config/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/framework/1.20/framework/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/sbw-ultima-ratio/1.20/ultimaratio/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/1UNKNOWN/1.20/warsteel/lang/{en_us,zh_cn}.json

说明

  • 每个模组均包含 en_us.json 与 zh_cn.json 两个语言文件，其他语言文件未包含
  • 格式占位符（%s、%d）与专有名词缩写（PMC、TOW、FOB、ASTER-30 等）按原文保留
  • 目录名取自各模组在 CurseForge 的 slug；WarSteel 3985 未在 CurseForge / Modrinth 发布，故置于 1UNKNOWN
  • 如目录名、术语或格式有误，请指出，我会及时修改

关于 WarSteel

warsteel 对应的模组 WarSteel 3985（作者 Lilrevo）在 CurseForge 与 Modrinth 上均未找到页面，因此按规范放入 projects/assets/1UNKNOWN/1.20/。若实际有发布页面，请告知正确的 slug。

@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 2000+ 行数标签 label Oct 8, 2026
@cfpa-bot

cfpa-bot Bot commented Oct 8, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

⚠ 无法找到 tacz-simple-enemy 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开，如果不能，或者网页被重定向，请修改你的文件路径。如果可以，请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping tacz-simple-enemy [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/tacz-simple-enemy/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"。

模组列表
模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Framework 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
MezzConfig 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-Fabric API 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
GeckoLib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-Fabric API 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
[SBW] Ultima Ratio 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-[SBW] Superb Warfare 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *
[TaCZ/SBW] Combined Arms 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-TaCZ : Simple Enemy 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-[SBW] Superb Warfare 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

ℹ 1UNKNOWN 在其它 PR 中有提交：

ℹ warsteel-1.20 中英文 Key 相互对应。

✔ framework Mod Domain 验证通过。
ℹ framework-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ framework-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ geckolib Mod Domain 验证通过。
ℹ geckolib-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ geckolib-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ mezz_config Mod Domain 验证通过。
ℹ mezz_config-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ mezz_config-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ultimaratio Mod Domain 验证通过。
ℹ ultimaratio-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ ultimaratio-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 无法找到 tacz_sewv 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
❗ Domain 验证不通过。文件 Domain 为 ``；而 PR 所提供的 Domain 为 tacz_sewv。
可以使用命令 `/mv "projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/" "projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/{MOD_DOMAIN}/"` 来移动目录。
ℹ tacz_sewv-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ tacz_sewv-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

⚠ 找不到模组: tacz-simple-enemy-1.20。
ℹ simpleenemymod-1.20 中英文 Key 相互对应。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "机场滑行速度",。

详细检查报告 开始检查 warsteel 1.20
warsteel-1.20 中文语言文件共有 40 个 Key； 英文语言文件共有 40 个 Key
开始检查 framework 1.20
framework-1.20 中文语言文件共有 1 个 Key； 英文语言文件共有 1 个 Key
framework-1.20 模组内语言文件共有 1 个 Key；
开始检查 geckolib 1.20
geckolib-1.20 中文语言文件共有 31 个 Key； 英文语言文件共有 31 个 Key
geckolib-1.20 模组内语言文件共有 31 个 Key；
开始检查 mezz_config 1.20
mezz_config-1.20 中文语言文件共有 18 个 Key； 英文语言文件共有 18 个 Key
mezz_config-1.20 模组内语言文件共有 18 个 Key；
开始检查 ultimaratio 1.20
ultimaratio-1.20 中文语言文件共有 25 个 Key； 英文语言文件共有 25 个 Key
ultimaratio-1.20 模组内语言文件共有 25 个 Key；
开始检查 tacz_sewv 1.20
tacz_sewv-1.20 中文语言文件共有 1527 个 Key； 英文语言文件共有 1527 个 Key
tacz_sewv-1.20 模组内语言文件共有 1527 个 Key；
开始检查 simpleenemymod 1.20
simpleenemymod-1.20 中文语言文件共有 112 个 Key； 英文语言文件共有 112 个 Key
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.airportTaxiSpeed": "机场滑行速度",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.engineerRepairSpeedBoost.tooltip": "工程师在前往维修目标途中的移动速度倍率（1.0 = 无加速）。若不加速，徒步单位可能永远追不上它奉命修理的坦克。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.healthMobilityFloor.tooltip": "重损车体仍能移动的最慢速度（0.4 = 正常速度的 40%）。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.heatRaySpeed": "热射线速度",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.planeAutoHeavyRange.tooltip": "自动弹药选择：只有在至少该距离外才使用炸弹与制导导弹。在该值与 planeAutoRocketRange 之间时飞机使用火箭弹。该值依据投放几何而非交战范围：从 80 格航程高度投下的炸弹约下落 52 刻，并在巡航速度下向前飞行约 125 格，因此比这更近的目标根本无法轰炸。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-simple-enemy/1.20/simpleenemymod/lang/zh_cn.json-0:   "config.simpleenemymod.difficulty.description": "AI 难度预设。\n不影响士兵的精准度，只影响战术机动计时器和移动速度。\n\n普通：士兵更偏向静止，战斗节奏更慢。\n进阶：士兵更灵活、更具攻击性。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-simple-enemy/1.20/simpleenemymod/lang/zh_cn.json-0:   "config.simpleenemymod.unit_attributes.walk_speed": "单位行走速度",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/c55a283c8582b6e6fa91f0187573bf2b。

🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.20.x Minecraft 版本标签 labels Oct 8, 2026
@boring-cyborg

boring-cyborg Bot commented Oct 8, 2026

Copy link
Copy Markdown

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

@CLAassistant

CLAassistant commented Oct 8, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@deepseek1119

deepseek1119 commented Oct 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

关于 cfpa-bot 的两条警告

感谢检查。下面说明一下这两条警告的情况，供审查参考。

1. tacz-simple-enemy 找不到 CurseForge 映射

该项目确实存在于 CurseForge：

  • tacz-simple-enemy → CurseForge ID 1471691，标题《TaCZ : Simple Enemy》
  • 同时也在 Modrinth：simple-enemy（《Simple Enemy》，下载量 38,197）

推测是 bot 的 CurseForge 映射缓存尚未收录这个较新的项目。目录名沿用 CurseForge slug，与本仓库已有项目命名一致。

2. tacz_sewv 的 Mod Domain 验证

tacz_sewv 就是该项目在 jar 内的实际命名空间，可通过以下方式核对：

mods/tacz_sewv-0.1.6a.jar
  └─ assets/tacz_sewv/lang/en_us.json

项目在 CurseForge 的 slug 为 tacz-combined-arms（ID 1605176，《[TaCZ/SBW] Combined Arms》），Modrinth 同名 slug 亦存在。

该结构与本仓库已有项目一致，例如：

projects/assets/sbw-ultima-ratio/1.20/ultimaratio/lang/   ← 项目目录用 CF slug，内层用模组命名空间

目录一览

命名空间 项目目录 来源
tacz_sewv tacz-combined-arms CurseForge 1605176
simpleenemymod tacz-simple-enemy CurseForge 1471691 / Modrinth simple-enemy
warsteel 1UNKNOWN 未在 CF / Modrinth 发布
geckolib geckolib CurseForge 388172
ultimaratio sbw-ultima-ratio CurseForge 1687405
mezz_config mezzconfig CurseForge 1689768
framework framework CurseForge 549225

如目录名或放置方式仍需调整，请直接指出，我会修改。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

1.20.x Minecraft 版本标签 2000+ 行数标签 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@deepseek1119 @CLAassistant