More dictionaries for the spellchecker in BigNoteBox. BigNoteBox itself comes with English (US and UK); this pack adds other languages.
| Folder | Language | Word list | License |
|---|---|---|---|
BigNoteBox_Spell_frFR |
French | Dictionnaire "Classique" by Olivier R. (grammalecte.net) | MPL 2.0 |
BigNoteBox_Spell_deDE |
German | igerman98 by Bjoern Jacke with the frami additions by Franz Michael Baumann (LibreOffice) | GPL 2 or 3 |
Each language is its own load-on-demand folder: only the language you use is loaded, the first time a note is checked in it.
- Install the pack next to BigNoteBox (BigNoteBox 2.1.0 or later).
- Settings > Modules > Spelling: the language's flag is in color once it is installed. Pick it under Language to check every note in it.
- Or give one note its own language: right-click a marked word in the note, then Language.
The word lists are generated, never edited by hand. They are built from the Hunspell files in
sources/ by the build script in tools/ (dict-build.py, with hunspell_expand.py), which
expands every word form. The scripts are a copy from BigNoteBox's development tree and expect
that layout: run python dict-build.py --lang fr or --lang de with the sources in
_work/dict-src/<lang>/ and this folder next to BigNoteBox's.
| Folder | Source files | From |
|---|---|---|
sources/fr |
fr.dic, fr.aff |
LibreOffice dictionaries, fr_FR |
sources/de |
de_DE_frami.dic, de_DE_frami.aff |
LibreOffice dictionaries, de |
Each addon folder carries the license of its word list in LICENSE (German also the GPL text in
COPYING); each sources/ folder keeps the dictionary's own README and license files.
German compound words (Gildenbank, Questgeber) are checked by splitting them into known words; Settings > Modules > Spelling can limit that to the compounds the German dictionary itself allows.
The repository as a whole is under the GNU General Public License version 3 (LICENSE), as is
the German word list (GPL 2 or 3, its choice). The French word list stays under the Mozilla Public
License 2.0, the license of its source; its terms are in BigNoteBox_Spell_frFR/LICENSE.