Skip to content

🌐 [translation-sync] [names] Use builtins and %run, as Python 3 and the code cells do #177

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mmcky merged 2 commits into from
Nov 2, 2026
Merged

🌐 [translation-sync] [names] Use builtins and %run, as Python 3 and the code cells do #177

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
523aba5
Update translation: lectures/names.md
mmcky Nov 2, 2026
dda83bc
Update translation: .translate/state/names.md.yml
mmcky Nov 2, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions .translate/state/names.md.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
source-sha: fe42b933280691390a2a4741b7bcbccaa86a5c2b
synced-at: "2026-03-20"
model: unknown
mode: RESYNC
source-sha: 3100228f5998460a1ef60aae46bb3263ff65501f
synced-at: "2026-11-02"
model: claude-sonnet-5
mode: UPDATE
section-count: 9
tool-version: 0.13.1
tool-version: 0.30.0
6 changes: 3 additions & 3 deletions lectures/names.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -234,7 +234,7 @@ math.__name__
print(__name__)
```

وقتی یک اسکریپت را با استفاده از دستور `run` در IPython اجرا می‌کنیم، محتویات فایل نیز به عنوان بخشی از `__main__` اجرا می‌شوند.
وقتی یک اسکریپت را با استفاده از دستور `%run` در IPython اجرا می‌کنیم، محتویات فایل نیز به عنوان بخشی از `__main__` اجرا می‌شوند.

برای مشاهده این موضوع، بیایید یک فایل `mod.py` ایجاد کنیم که صفت `__name__` خودش را چاپ کند:

Expand Down Expand Up @@ -340,7 +340,7 @@ f(1)

اما دسترسی به این نام‌ها چگونه امکان پذیر است؟

* این تعاریف در ماژولی به نام `__builtin__` ذخیره شده‌اند.
* این تعاریف توسط ماژول `builtins` ارائه می‌شوند.
* آن‌ها فضای نام مخصوص به خود را دارند که به آن `__builtins__` گفته می‌شود.

```{code-cell} python3
Expand Down Expand Up @@ -569,4 +569,4 @@ print(f(x), x)

اگر می‌خواهید `x` محلی و `x` سراسری را به طور جداگانه تغییر دهید، می‌توانید یک نسخه [*کپی*](https://docs.python.org/3/library/copy.html) از لیست بسازید و آن نسخه کپی را به `x` محلی اختصاص دهید.

این مورد را به عنوان تمرین به شما می‌سپاریم تا بررسی کنید.
این مورد را به عنوان تمرین به شما می‌سپاریم تا بررسی کنید.
Loading