[Radio/Checkbox]: Update and apply new variables #1002

Problem

Ühtlustada muutujad ja olekud Radio ja Checkboxi komponendil, sh radio ja checkbox cardil, sh üle vaadata error state-id ja olekute koosmõju

Solution

Checkbox: https://www.figma.com/design/jWiRIXhHRxwVdMSimKX2FF/TEDI-READY-2.99.102?node-id=6149-138033&t=niqGb8n26Me5HD0m-4
Radio: https://www.figma.com/design/jWiRIXhHRxwVdMSimKX2FF/TEDI-READY-2.99.102?node-id=6149-138013&t=niqGb8n26Me5HD0m-4

Project

DoD

• The component is developed using best practices, conventions, and modern frontend trends
• The component follows BEM naming conventions (if applicable)
• The component implementation matches the Figma design, including all defined states and interactions
• The component supports responsiveness and scales across breakpoints (if applicable)
• The component does not introduce runtime errors or warnings
• Linter passes
• The component is exported from its tier barrel
• The component has unit tests with at least 80% code coverage (enforced by the global Jest coverageThreshold over src/tedi/components, not per component)
• CodeCov passes its threshold (80% on the changed code, with 10% tolerance — a separate gate from the Jest one above)
• The component has passed code review
• The component has passed Chromatic visual review
• Storybook stories are created:
  • Cover all Figma variations
  • Include edge cases, empty/error states
• Component’s API (props, slots, events) is documented
• ZeroHeight is updated with design/development guidelines
• External dependencies used in the component are documented in Storybook and Zeroheight, with rationale
• Semantic commit format type(scope): Subject text #issue-ref is used (for semantic-release), with the issue reference required - see Commit convention
• External libraries comply with validated open source licenses
• Component is versioned correctly and ready for release if required
• Update the React development status on the statuses page in Zeroheight