docs(desktop): connect an Obsidian vault in Set up your notes (EN/RU/ES)

content/docs/desktop/ai-model.es.mdx

@@ -9,10 +9,14 @@ trabajo, y ves qué envía cada uno fuera de tu ordenador. Al terminar, las func
 sabes adónde van tus datos. Todo lo de aquí está desactivado hasta que lo activas. Sin un modelo, tu propio agente de
 IA hace este trabajo cuando se lo pides.
 
-**En esta página:** [Modelo de IA](#configurar-el-modelo-de-ia) ·
-[Agente para tareas en segundo plano](#agente-para-tareas-en-segundo-plano) ·
-[Solo este ordenador](#solo-este-ordenador) · [Leer imágenes](#leer-imágenes) ·
-[Lectura de hechos](#lectura-de-hechos) · [Mejor búsqueda](#mejor-búsqueda)
+**En esta página:**
+
+1. [Modelo de IA](#configurar-el-modelo-de-ia)
+2. [Agente para tareas en segundo plano](#agente-para-tareas-en-segundo-plano)
+3. [Solo este ordenador](#solo-este-ordenador)
+4. [Leer imágenes](#leer-imágenes)
+5. [Lectura de hechos](#lectura-de-hechos)
+6. [Mejor búsqueda](#mejor-búsqueda)
 
 <DesktopShot
   shot="settings"
@@ -121,9 +125,25 @@ Dos ayudas pueden hacer que la búsqueda encuentre más. Las dos están desactiv
 al modelo que elijas, así que cada una pregunta antes. Están en los detalles de Memo: en la página Herramientas,
 pulsa **Gestionar** en la fila de Memo.
 
-Antes de activarlas, configura tus notas en el mismo panel. La tarjeta **Configura tus notas** tiene tres pasos: elegir
-tus carpetas de notas, leer tus notas y **Búsqueda por significado (opcional)**. El último paso ofrece los modelos de
-búsqueda locales. El recomendado lleva la etiqueta **Mejor modelo local**. Funciona en tu ordenador y no envía nada.
+Antes de activarlas, configura tus notas en el mismo panel.
+
+### Configura tus notas
+
+Añade a la búsqueda tu bóveda de Obsidian o cualquier carpeta con archivos Markdown. Tus archivos no cambian: Memo
+guarda una copia para buscar en su propio almacén. La tarjeta **Configura tus notas** tiene tres pasos.
+
+1. **Elige tus carpetas de notas.** En **Bóvedas de Obsidian en este equipo** ves las bóvedas que Obsidian ya conoce.
+   Pulsa **Conectar** junto a una. **Conectar una bóveda de Obsidian…** abre la ventana de carpetas para una bóveda que
+   no aparece en la lista, y **Elegir una carpeta…** para cualquier otra carpeta. WireCat ve si una carpeta forma parte
+   de una bóveda, así que las etiquetas y los `[[enlaces]]` se leen como en Obsidian, y una `#palabra` en una carpeta
+   de Markdown normal sigue siendo una palabra. Cada carpeta muestra **Obsidian** o **Markdown**. La lista muestra
+   solo las bóvedas que Memo aún no lee, y no aparece cuando no hay ninguna. Si la carpeta que eliges contiene
+   bóvedas uno o dos niveles más abajo, la tarjeta te las ofrece una a una, o puedes añadirla como Markdown normal.
+   Una carpeta añadida antes de que Desktop eligiera el formato sigue como **Obsidian** hasta que la añadas de nuevo
+   aquí. Con una versión reciente de Memo, sus notas se vuelven a leer en el nuevo formato.
+2. **Lee tus notas.** Pulsa **Leer mis notas**. Unos cientos de notas tardan menos de un minuto.
+3. **Búsqueda por significado (opcional).** Ofrece los modelos de búsqueda locales. El recomendado lleva la etiqueta
+   **Mejor modelo local**. Funciona en tu ordenador y no envía nada.
 
 ### Reescribir registros para buscar mejor
 

content/docs/desktop/ai-model.mdx

@@ -9,9 +9,14 @@ what each one sends out of your computer. When you are done, the features work w
 know where your data goes. Everything here is off until you turn it on. Without a model, your own AI agent does this
 work when you ask it.
 
-**On this page:** [AI model](#set-the-ai-model) · [Agent for background jobs](#agent-for-background-jobs) ·
-[Only this computer](#only-this-computer) · [Reading pictures](#reading-pictures) ·
-[Reading for facts](#reading-for-facts) · [Better search](#better-search)
+**On this page:**
+
+1. [AI model](#set-the-ai-model)
+2. [Agent for background jobs](#agent-for-background-jobs)
+3. [Only this computer](#only-this-computer)
+4. [Reading pictures](#reading-pictures)
+5. [Reading for facts](#reading-for-facts)
+6. [Better search](#better-search)
 
 <DesktopShot
   shot="settings"
@@ -114,9 +119,24 @@ computer. Choose a reader and click **Use this reader**.
 Two helpers can make search find more. Both are off by default, and both send data to the model you choose, so each
 asks first. They live in Memo's details: on the Tools page, click **Manage** on Memo's row.
 
-Before turning them on, set up your notes on the same panel. The card **Set up your notes** has three steps: choose
-your notes folders, read your notes, and **Search by meaning (optional)**. The last step offers the local search
-models; the recommended one is labelled **Best local model**. It runs on your computer and sends nothing.
+Before turning them on, set up your notes on the same panel.
+
+### Set up your notes
+
+Bring your Obsidian vault or any folder of Markdown files into search. Your files stay as they are: Memo keeps a
+searchable copy in its own store. The card **Set up your notes** has three steps.
+
+1. **Choose your notes folders.** Under **Obsidian vaults on this computer** you see the vaults Obsidian already
+   knows. Click **Connect** next to one. **Connect an Obsidian vault…** opens the folder window for a vault that is
+   not listed, and **Choose a folder…** for any other folder. WireCat sees whether a folder belongs to a vault, so
+   tags and `[[links]]` read the way Obsidian reads them, and a `#word` in a plain Markdown folder stays a word. Each
+   folder shows **Obsidian** or **Markdown**. The vault list shows only vaults Memo does not read yet, and it is
+   hidden when there are none. A folder you choose that holds vaults one or two levels down gets them offered one by
+   one, or you add it as plain Markdown. A folder added before Desktop chose the format keeps **Obsidian** until you
+   add it again here. An up-to-date Memo then reads its notes again in the new format.
+2. **Read your notes.** Click **Read my notes**. A few hundred notes take under a minute.
+3. **Search by meaning (optional).** It offers the local search models. The recommended one is labelled **Best local
+   model**. It runs on your computer and sends nothing.
 
 ### Rewrite records for better search
 

content/docs/desktop/ai-model.ru.mdx

@@ -9,9 +9,14 @@ description: Задайте в WireCat Desktop одну модель ИИ и о
 моделью, и вы знаете, куда уходят ваши данные. Все здесь выключено, пока вы это не включите. Без модели эту работу
 делает ваш собственный ИИ-агент, когда вы его просите.
 
-**На этой странице:** [Модель ИИ](#задать-модель-ии) · [Агент для фоновых задач](#агент-для-фоновых-задач) ·
-[Только этот компьютер](#только-этот-компьютер) · [Чтение картинок](#чтение-картинок) ·
-[Чтение фактов](#чтение-фактов) · [Поиск получше](#поиск-получше)
+**На этой странице:**
+
+1. [Модель ИИ](#задать-модель-ии)
+2. [Агент для фоновых задач](#агент-для-фоновых-задач)
+3. [Только этот компьютер](#только-этот-компьютер)
+4. [Чтение картинок](#чтение-картинок)
+5. [Чтение фактов](#чтение-фактов)
+6. [Поиск получше](#поиск-получше)
 
 <DesktopShot
   shot="settings"
@@ -120,10 +125,25 @@ description: Задайте в WireCat Desktop одну модель ИИ и о
 выберете, поэтому каждый сначала спрашивает. Они находятся в подробностях Memo: на странице Инструменты нажмите
 **Управление** в строке Memo.
 
-Прежде чем их включать, настройте заметки в той же панели. Карточка **Настройка заметок** состоит из трех шагов:
-выберите папки с заметками, прочитайте заметки и **Поиск по смыслу (необязательно)**. Последний шаг предлагает
-локальные модели поиска, рекомендуемая называется **Оптимальная локальная модель**. Она работает на вашем компьютере и
-ничего не отправляет.
+Прежде чем их включать, настройте заметки в той же панели.
+
+### Настройка заметок
+
+Добавьте в поиск хранилище Obsidian или любую папку с файлами Markdown. Ваши файлы не меняются: Memo хранит копию для
+поиска в своём хранилище. В карточке **Настройка заметок** три шага.
+
+1. **Выберите папки с заметками.** В списке **Хранилища Obsidian на этом компьютере** видны хранилища, которые Obsidian
+   уже знает. Нажмите **Подключить** рядом с нужным. **Подключить хранилище Obsidian…** открывает окно выбора папки для
+   хранилища, которого нет в списке, а **Выбрать папку…** для любой другой папки. WireCat видит, входит ли папка в
+   хранилище, поэтому теги и `[[ссылки]]` читаются так же, как в Obsidian, а `#слово` в обычной папке Markdown остаётся
+   словом. У каждой папки видна метка **Obsidian** или **Markdown**. В списке только хранилища, которые Memo ещё не
+   читает, а без таких хранилищ списка нет. Если в выбранной папке на один или два уровня ниже лежат хранилища,
+   карточка предложит подключить их по одному или добавить папку как обычный Markdown. Папка, добавленная до того, как
+   Desktop стал выбирать формат, остаётся **Obsidian**, пока вы не добавите её здесь снова. Свежая версия Memo после
+   этого перечитает её заметки в новом формате.
+2. **Прочитайте заметки.** Нажмите **Прочитать заметки**. Несколько сотен заметок занимают меньше минуты.
+3. **Поиск по смыслу (необязательно).** Здесь предлагаются локальные модели поиска, рекомендуемая называется
+   **Оптимальная локальная модель**. Она работает на вашем компьютере и ничего не отправляет.
 
 ### Переписывать записи для лучшего поиска
 

content/docs/desktop/index.es.mdx

@@ -10,10 +10,15 @@ las herramientas guardan en tu ordenador. Lee desde arriba para instalar la apli
 unos minutos. Después, cada sección explica una página de la ventana. La aplicación es opcional: cada herramienta se
 sigue instalando y funcionando desde una terminal sin ella.
 
-**En esta página:** [Descargar e instalar](#descargar-e-instalar) · [El primer arranque](#el-primer-arranque) ·
-[Iniciar sesión en una herramienta](#iniciar-sesión-en-una-herramienta) ·
-[Páginas de la aplicación](#qué-puedes-hacer-en-la-aplicación) · [Ajustes](#ajustes) ·
-[Actualizar y desinstalar](#actualizar-y-desinstalar) · [Problemas frecuentes](#problemas-frecuentes)
+**En esta página:**
+
+1. [Descargar e instalar](#descargar-e-instalar)
+2. [El primer arranque](#el-primer-arranque)
+3. [Iniciar sesión en una herramienta](#iniciar-sesión-en-una-herramienta)
+4. [Páginas de la aplicación](#qué-puedes-hacer-en-la-aplicación)
+5. [Ajustes](#ajustes)
+6. [Actualizar y desinstalar](#actualizar-y-desinstalar)
+7. [Problemas frecuentes](#problemas-frecuentes)
 
 ## Descargar e instalar
 
@@ -222,7 +227,9 @@ formato lee, como Zoom, queda fuera de la comprobación.
   nunca envía nada. Necesita Memo, y se ejecuta en el agente que eliges en Ajustes, en
   [Agente para tareas en segundo plano](./ai-model.mdx#agente-para-tareas-en-segundo-plano). Con Claude Code, una
   ejecución cuesta como mucho 1 $.
-- **Configura tus notas**, **Reescribir registros para buscar mejor** y **Buscar a fondo** (solo Memo): mira
+- **Configura tus notas** (solo Memo): conecta una bóveda de Obsidian o una carpeta con archivos Markdown, mira
+  [Configura tus notas](./ai-model.mdx#configura-tus-notas).
+- **Reescribir registros para buscar mejor** y **Buscar a fondo** (solo Memo): mira
   [Modelo de IA y mejor búsqueda](./ai-model.mdx).
 - **Desinstalar:** quita la herramienta. Sus datos se quedan en este ordenador hasta que los borres, y el
   diálogo ofrece **Desinstalar y borrar datos**.

content/docs/desktop/index.mdx

@@ -9,9 +9,15 @@ AI agents the instructions to use them, opens each tool's sign-in and shows what
 Read from the top to install the app and finish its setup in a few minutes. After that, each section explains one
 page of the window. The app is optional: every tool still installs and works from a terminal without it.
 
-**On this page:** [Download and install](#download-and-install) · [The first start](#the-first-start) ·
-[Sign in to a tool](#sign-in-to-a-tool) · [Pages of the app](#what-you-can-do-in-the-app) ·
-[Settings](#settings) · [Updates and removal](#updates-and-removal) · [Common issues](#common-issues)
+**On this page:**
+
+1. [Download and install](#download-and-install)
+2. [The first start](#the-first-start)
+3. [Sign in to a tool](#sign-in-to-a-tool)
+4. [Pages of the app](#what-you-can-do-in-the-app)
+5. [Settings](#settings)
+6. [Updates and removal](#updates-and-removal)
+7. [Common issues](#common-issues)
 
 ## Download and install
 
@@ -203,7 +209,9 @@ such as Zoom, is left out of the check.
   tasks, invoices, orders and facts for you to accept on the [Memory](./memory.mdx) page, and it never sends anything.
   It needs Memo, and it runs in the agent you choose in Settings, under
   [Agent for background jobs](./ai-model.mdx#agent-for-background-jobs). With Claude Code, one run costs at most $1.
-- **Set up your notes**, **Rewrite records for better search** and **Search harder** (Memo only): see
+- **Set up your notes** (Memo only): connect an Obsidian vault or a folder of Markdown files, see
+  [Set up your notes](./ai-model.mdx#set-up-your-notes).
+- **Rewrite records for better search** and **Search harder** (Memo only): see
   [AI model and better search](./ai-model.mdx).
 - **Uninstall:** removes the tool. Its data stays on this computer until you delete it, and the dialog
   offers **Uninstall and delete data**.

content/docs/desktop/index.ru.mdx

@@ -10,9 +10,15 @@ description: Приложение для macOS, Windows и Linux, которое
 установить приложение и закончить настройку. Дальше каждый раздел объясняет одну страницу окна. Приложение не
 обязательно: каждый инструмент по-прежнему устанавливается и работает из терминала и без него.
 
-**На этой странице:** [Скачать и установить](#скачать-и-установить) · [Первый запуск](#первый-запуск) ·
-[Вход в инструмент](#вход-в-инструмент) · [Страницы приложения](#что-можно-делать-в-приложении) ·
-[Настройки](#настройки) · [Обновление и удаление](#обновление-и-удаление) · [Частые проблемы](#частые-проблемы)
+**На этой странице:**
+
+1. [Скачать и установить](#скачать-и-установить)
+2. [Первый запуск](#первый-запуск)
+3. [Вход в инструмент](#вход-в-инструмент)
+4. [Страницы приложения](#что-можно-делать-в-приложении)
+5. [Настройки](#настройки)
+6. [Обновление и удаление](#обновление-и-удаление)
+7. [Частые проблемы](#частые-проблемы)
 
 ## Скачать и установить
 
@@ -214,7 +220,9 @@ Memo**. Кнопка, которой не хватает значения, ос
   [Память](./memory.mdx), и никогда ничего не отправляет. Нужен Memo, а сам почтовый агент работает в агенте для
   кода, которого вы выбрали в настройках, в разделе [Агент для фоновых задач](./ai-model.mdx#агент-для-фоновых-задач). С Claude Code один
   запуск стоит не больше $1.
-- **Настройка заметок**, **Переписывать записи для лучшего поиска** и **Искать тщательнее** (только Memo): см.
+- **Настройка заметок** (только Memo): подключите хранилище Obsidian или папку с файлами Markdown, см.
+  [Настройка заметок](./ai-model.mdx#настройка-заметок).
+- **Переписывать записи для лучшего поиска** и **Искать тщательнее** (только Memo): см.
   [Модель ИИ и поиск получше](./ai-model.mdx).
 - **Удалить:** убирает инструмент. Его данные остаются на этом компьютере, пока вы их не удалите, а в диалоге
   есть **Удалить вместе с данными**.

tools.json

@@ -98,9 +98,9 @@
     "package": "@wirecat/cli-memo",
     "lang": "en",
     "summary": {
-      "en": "Your notes, mail and messages in one place for your AI agent: search, tags, people and memories, on your computer.",
-      "ru": "Заметки, почта и сообщения в одном месте для вашего ИИ-агента: поиск, теги, люди и память, на вашем компьютере.",
-      "es": "Tus notas, correo y mensajes en un solo lugar para tu agente de IA: búsqueda, etiquetas, personas y recuerdos, en tu ordenador."
+      "en": "Your notes, files, Obsidian vaults, mail and messages in one place for your AI agent: search, tags, people and memories, on your computer.",
+      "ru": "Заметки, файлы, хранилища Obsidian, почта и сообщения в одном месте для вашего ИИ-агента: поиск, теги, люди и память, на вашем компьютере.",
+      "es": "Tus notas, archivos, bóvedas de Obsidian, correo y mensajes en un solo lugar para tu agente de IA: búsqueda, etiquetas, personas y recuerdos, en tu ordenador."
     },
     "docsRef": "v0.131.87",
     "profile": false