Update Rust crate ureq to v3.4.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Change
ureq	workspace.dependencies	3.4.1 → 3.4.2

---

Release Notes

algesten/ureq (ureq)

v3.4.2

Compare Source

• Bump ureq-proto to 0.6.3 (fixes network-path references in redirects)
  • Bypass pooling for request connection settings incompatible with the Agent #​1201
  • Try the next resolved address on unreachable/unavailable connect errors #​1195

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

GitLab Pipeline Action

General information

Link to pipeline: https://gitlab.com/code0-tech/development/taurus/-/pipelines/2865624793

Status: Passed
Duration: 2 minutes

Job summaries

docs:preview

Documentation preview available at https://code0-tech.gitlab.io/-/development/telescopium/-/jobs/16613340797/artifacts/out/index.html