Skip to content

Add Dutch language support - #832

Open
YESNLars wants to merge 3 commits into
moudey:mainfrom
YESNLars:main
Open

Add Dutch language support#832
YESNLars wants to merge 3 commits into
moudey:mainfrom
YESNLars:main

Conversation

@YESNLars

@YESNLars YESNLars commented Jul 28, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

Added language support for Dutch (nl-nl)

YESNLars added 2 commits July 28, 2026 21:09
@YESNLars
Create Dutch language file nl.nss
9632fd4 
Added Dutch language support with various translations.
@YESNLars
Fix typo in Dutch translation for 'modified'
2e2c4e1
@advanced03

advanced03 commented Aug 1, 2026

Copy link
Copy Markdown

I read through it and it looks good. Only thing I'd change is WLAN -> Wi-Fi since it's also named that in the Dutch version of Windows

@YESNLars

YESNLars commented Aug 1, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

I read through it and it looks good. Only thing I'd change is WLAN -> Wi-Fi since it's also named that in the Dutch version of Windows

Yes definitely, Ig I looked over it. Ill change it right now

@advanced03

advanced03 commented Sep 8, 2026

Copy link
Copy Markdown

I read through it and it looks good. Only thing I'd change is WLAN -> Wi-Fi since it's also named that in the Dutch version of Windows

Yes definitely, Ig I looked over it. Ill change it right now

Is there a fork that implements the new languages by any chance?

@YESNLars

YESNLars commented Sep 8, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Author

Only fork I know of is by @RubicBG, so I will just ask him in his github repo (ReShell)

@YESNLars YESNLars mentioned this pull request Sep 8, 2026
Open
Abdullah-Masood-05 added a commit to Abdullah-Masood-05/Shell that referenced this pull request Oct 16, 2026
@Abdullah-Masood-05
Add a Dutch language file (nl.nss)
90338f9 
From upstream PR moudey#832 by YESNLars, with "gestapelt" corrected to "gestapeld"
and the keys our en.nss has that it lacked (copy_multiple_paths, windows, the
Go to > Folder and My Tools keys) translated. nl-NL and nl-BE pick it up
through the base-language fallback. The MSI harvests every language file in
imports/lang and the portable zip copies imports/ recursively, so neither
needs a change.
@Abdullah-Masood-05

Abdullah-Masood-05 commented Oct 17, 2026

Copy link
Copy Markdown

Thanks for this. I ported it into Nilesoft Shell Pro, a community fork of Nilesoft Shell that I maintain, with credit in the commit. I changed "gestapelt" to "gestapeld" and filled in the keys the fork added. It is in 2.0.5-beta.2 (https://github.com/Abdullah-Masood-05/Shell/releases/tag/v2.0.5-beta.2) and will be in the next stable release.

@Abdullah-Masood-05

Abdullah-Masood-05 commented Nov 11, 2026

Copy link
Copy Markdown

Thanks for the Dutch translation. My fork, Nilesoft Shell Pro, has included it since 2.0.5 and has since added the newer strings to it. You're credited in the release notes and on the fork's About this fork page.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@YESNLars @advanced03 @Abdullah-Masood-05