Skip to content

Release 3.50.5.108 for an internal test - #261

Merged
xroche merged 2 commits into
masterfrom
release-vc108
Oct 26, 2026
Merged

xroche merged 2 commits into
masterfrom
release-vc108

Conversation

@xroche

@xroche xroche commented Oct 26, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Owner

versionCode 108 for an internal test build. The prefix stays 3.50.5, because the pinned engine 6bb24d1a still says HTTRACK_VERSIONID "3.50.5".

The release notes name four things in this build:

  • the browser login
  • the Accept headers box
  • the warning about which extra headers the copy drops
  • the widened scan rules, so newer pictures, fonts and video arrive from another site

All 29 locales are rewritten, the longest at 478 characters against Play's 500.

Merging this and pushing v3.50.5.108 publishes to the internal track, which is where this one stops.

xroche and others added 2 commits October 26, 2026 17:37
versionCode 108, and the prefix stays 3.50.5. The pinned engine
6bb24d1a still says HTTRACK_VERSIONID "3.50.5", 131 commits past its
own 3.50.5 tag, so nothing needs realigning.

The notes name four things this build contains. The browser login, the
Accept headers box, and the warning about which extra headers the copy
drops. Also a mirror folder whose name holds a comma. Each one lives in
the Java tree or in a source Android.mk compiles.

The other 20 merges since vc107 are engine pin bumps, CI and comment
work, which the notes leave out.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
The notes now name the widened scan rules instead of the comma in a
mirror folder name. Every copy shows the first, where the second needs
a project whose name holds a comma.

Fifteen translation defects, each measured against the previous notes
of that locale:

- Russian and Ukrainian promised the browser's NAME where English
  promises its identity.
- Spanish had flipped from usted to tu, alone among the 29.
- Dutch said "for the copy" where it meant "before copying".
- Six locales coined a mirror-folder calque for a folder their own
  earlier notes called a copy. Estonian "Peeglikaust" names the thing
  on a bathroom wall.
- Hungarian, Romanian and Italian each used a second word for a thing
  their earlier notes had already named.
- Greek bullet 4 had no article, and Turkish bullet 2 stacked three
  modifiers before its noun.

The longest locale is now 478 characters against Play's cap of 500.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
@xroche
xroche enabled auto-merge (squash) October 26, 2026 16:43
@xroche
xroche merged commit 842edd5 into master Oct 26, 2026
7 checks passed
@xroche
xroche deleted the release-vc108 branch October 26, 2026 17:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant