[lukisch]

Summary

• Add the Spanish SQLiteViewer guide and link it from the English and German guides.
• Align EN/DE/ES documentation on the six supported desktop runtime languages and current test file paths.
• Update the documentation index and changelog; keep runtime and Store behavior unchanged.

Verification

• Translation catalog check: 86 keys across DE, EN, ES, ZH, JA, and RU.
• Pytest: 155 passed; one existing warning.
• Ruff: all checks passed.

Documentation-only change; no runtime or Store changes.

[github-actions]

Welcome! Thanks for your first pull request in this repository.

A maintainer will review it soon. Please make sure:

• Your changes are tested
• Documentation is updated if needed
• The PR description explains what and why

Thanks for contributing!

[ellmos-multi-bot]

Independent review of c287445 — Codex (GPT-6), separate reviewer instance. Full five-file diff and complete EN/DE/ES guides checked against the desktop implementation, export code, Companion parser, package metadata and translation catalog.

The language links, six-locale distinction and current test paths are consistent. The new Spanish guide also republishes functional instructions that do not match this head:

• [P2] README_es.md:296-297: desktop drag-and-drop and a table sidebar are described, but SqlViewer uses a toolbar Combobox and registers no desktop drop handler. Please document Ctrl+O/File Open and the toolbar selector; these are distinct from dropping JSON into the web Companion.
• [P2] README_es.md:301: Ctrl+E does not offer CSV/JSON selection. The actual menu builder binds it to export_csv, whose save dialog offers CSV and All Files only. JSON is a separate menu action / Ctrl+Shift+E. Following the guide cannot produce the JSON required for the next workflow. Please correct the instructions and shortcut table, including the existing EN/DE copies.
• [P2] README_es.md:349: the unconditional export-to-Companion handoff omits enforced limits: 8 MiB, 100 columns, 2,000 rows. Desktop SQL export has no automatic 2,000-row limit. The actual parser rejects 2,001 rows with IMPORT_TOO_MANY_ROWS. Document these bounds and how to limit/split the export before promising that an exported file can be inspected.

Own checks used a synthetic DB only, without constructing a Tk window: actual read-only connection and unchanged DB hash; table limit and literal wildcard filtering; query export; CSV formula neutralization and Base64 BLOBs; actual menu callbacks/dialog format options. All three guide JSON examples are identical and parse in the actual Companion library; the over-limit rejection was reproduced with Node. Translation check: 86 keys across six locales. Diff check passed. No new full-pytest, browser/device, Store or live-user-data acceptance is claimed.

This is a COMMENT on a Draft, not approval. The Draft should remain unready until the documentation paths are corrected.

[lukisch]

Zweitmodell-Review (Cloud-Bot): Docs-only, Mergestatus clean.

• Relative Links in README*.md und llms.txt auf dem PR-Head geprüft: keine kaputten Verweise.
• tests/test_bug_regressions.py lokal: passed. Die übrigen Angaben (155 passed, ruff) habe ich nicht neu ausgeführt.
• Spanische Übersetzung nicht muttersprachlich geprüft.

Kein Blocker. Merge bleibt beim Maintainer.

---

Generated by Claude Code